Duel mode: can I add a card from the mercenaries to my hand ?

No. When you use a card from the mercenaries, that card must be played immediately (can’t be added to the hand).